Гугл в помощь

***
Жаль, не знаю английский...
Ничего не понятно...
Но красивые буквы,
Заманили меня...

Было всё не известно...
Ни прочесть, не осмыслить,
Стало мне... интересно,
Что поэт написал...

Открываю словарик,
Но... там так букв много...
Что сказал там писатель?
... Переводчик помог.

Языки изучайте
И читайте побольше,
Чаще все улыбайтесь!
Пусть хранит вас Господь!

Я пишу свои мысли...
Я не знаю английский...
Не поймёте вы если...
Гугл в помощь всем вам.

©Айя Комлянская

2025г. 
@kln845

http://stihi.ru/2025/04/06/6985

///
Пробный ломаный перевод с русского на английский.
Эксперимент.

Google to the rescue

***
It's a pity I don't know English...
I don't understand anything...
But the beautiful letters,
Lured me...

Everything was unknown...
I couldn't read or comprehend,
I became... interested,
What the poet wrote...

I open the dictionary,
But... there are so many letters...
What did the writer say there?
... The translator helped.

Learn languages
And read more,
Smile more often!
May the Lord protect you!

I write my thoughts...
I don't know English...
You won't understand if...
Google will help you all.

©Ayya Komlyanskaya

2025g. 
@kln845