Я вошёл в эти чудные залы
стихи Генриха Гейне
перевод Валерия Костюка
Я вошёл в эти чудные залы,
Где ты верность хранить обещала;
Там, где слёзы твои, как опалы,
Превратились в змеиные жала.
2024
* * *
Ich trat in jene Hallen
Ich trat in jene Hallen,
Wo sie mir Treue versprochen;
Wo einst ihre Tra:nen gefallen,
Sind Schlangen hervorgekrochen.
Heinrich Heine (1797-1856)
Я вошёл в эти чудные залы. Ich trat in jene Hallen
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125040606434
Свидетельство о публикации №125040606434
Рецензии