Аида Дружинина Десять лет

http://stihi.ru/2025/04/05/1372

Десять лет, как нет тебя, родной.
Десять лет одна я коротаю.
Десять лет-не встретиться с тобой...
Жить-как без тебя, родной.  Не знаю.

Да и как сказать, что я живу.
Жизнь летит по заданному кругу.
Ошибаюсь я.-Тебя зову...
Нет. Я обыскала всю округу.

А вокруг такая тишина...
Ты же шумный был и шаловливый.
Я теперь хожу везде одна.
Не поверишь...-стала молчаливой.

Десять лет... Немыслимо сказать,
Что никто тебе не скажет: -Мать...


Рецензии
Перевод с русского яз. на литовский яз.
Aida Drūžinina Dešimt metų

Dešimt metų jau nėra tavęs.
Dešimt metų jau viena, brangusis.
Dešimt metų...kaip galėjau kęst...
Be tavęs toliau. kokia aš būsiu.

Lengva pasakyti – gyvenu.
Dienos eina, kaip ir turi eiti.
Klystu, ieškau ir tave menu
Nerandu...ir nieko nepakeisti...

O aplinkui spengianti tyla...
Tu buvai triukšmingas ir išdykęs.
Aš dabar einu vienų-viena
Nei kalbom, nei džiugesiui netikus.

Dešimt metų...neįmanoma,
Kad sūnus manęs nešauktų:“Mama“...

Бируте Василяускайте   06.04.2025 14:19     Заявить о нарушении
Спасибо большое.
Очень трудно терять дитя своё.

Аида Дружинина   06.04.2025 16:55   Заявить о нарушении