Э. Дикинсон. Загадка - есть не в полной мере. 1331

Елена Тоом
Загадка - есть не в полной мере Знанье,
Но также не совсем Незнанье -
Прекрасно ощущенье, но трагично,
Не испытал его не живший, лично -

А неизвестность - ей Сестра родная -
Восторг для Взрослых - это есть страданья?
Иль новое предчувствие дурного -
Это - Комар, кто - рода враг людского -


Wonder — is not precisely Knowing
And not precisely Knowing not —
A beautiful but bleak condition
He has not lived who has not felt —

Suspense — is his maturer Sister —
Whether Adult Delight is Pain
Or of itself a new misgiving —
This is the Gnat that mangles men —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125040503314
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом