Animaux fragiles ZAZ Ycare перевод

Меня нельзя назвать несчастной,
Возможно, лишь сентиментальной.
В моих глазах чуть-чуть тумана,
Улыбка под вуалью.

Что, если эта жизнь - игра?
Если над нами посмеялись?
Люди серьёзны стали враз,
А боги разума лишались.

Ты и я - мы раненые звери
На этой крошечной планете,
Затерянной средь звёзд.

Придумали сказку
О маленьком счастье,
Какими мы будем в годах.
Посмотри: солнце, море,
И мы так спокойны,
Мои пальцы в твоих волосах.

Меж радостью и грустью
Нас жизнь берёт измором,
Но надо верить чувствам
И не сдавать судьбу без боя.

Мне говорят: ты будь серьёзней
И не раскачивай опору.
Но почему же я не помню
Хоть день, когда была свободной?

Ты и я - мы раненые звери
На этой крошечной планете,
Затерянной средь звёзд.

Придумали сказку
О маленьком счастье,
Какими мы будем в годах.
Посмотри: солнце, море,
И мы так спокойны,
Мои пальцы в твоих волосах.

Я по ночам брожу одна,
Но не хочу уйти навеки.
И знай, что я больна
Любимым человеком.

Ты и я - мы раненые звери
На этой крошечной планете,
Затерянной средь звёзд.

Ты и я - мы раненые звери
На этой крошечной планете,
Затерянной средь звёзд.

Мы придумали сказку
О маленьком счастье,
Какими мы будем в годах.
Посмотри: солнце, море,
И мы так спокойны,
Мои пальцы в твоих волосах.

Мои пальцы в твоих волосах...


Tu sais je suis pas malheureux
Sentimental on peut le dire
Un peu de bu;e dans les yeux
A chacun de mes sourires

Si cette vie n’;tait qu’un jeu
Et si on se moquait de nous
Pourquoi les gens sont si s;rieux
Si Dieu existe est-ce un fou?

Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette plan;te n’est qu’une ;le
Elle m;me perdue dans les ;toiles
Mais on s’imagine une vie facile

Et puis qu’on vivra vieux
Regarde le soleil brille on est tranquille
Ma main dans tes cheveux
Entre les rires et la tristesse

Cette vie nous aura ; l’usure
Faut profiter de sa jeunesse
Sans jamais d;truire son futur
On me dit de bien me tenir

Que c’est une question d’;quilibre
Pourquoi j’ai pas le souvenir
Un jour d’avoir ;t; libre
Toi et moi, des animaux fragiles

Et cette plan;te n’est qu’une ;le
Elle m;me perdue dans les ;toiles
Mais on s’imagine une vie facile
Et puis qu’on vivra vieux

Regarde le soleil brille on est tranquille
Ma main dans tes cheveux
La nuit tout seul je me ballade
Mais je n’veux pas t’abandonner

Sache que si moi je suis malade
Ce n’est que de t’aimer
Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette plan;te n’est qu’une ;le

Elle m;me perdue dans les ;toiles
Toi et moi, des animaux fragiles
Et cette plan;te n’est qu’une ;le
Elle m;me perdue dans les ;toiles

Mais on s’imagine une vie facile
Et puis qu’on vivra vieux
Regarde le soleil brille on est tranquille
Ma main dans tes cheveux

Ma main dans tes cheveux.