Gottfried Benn. Die Form.
Форма
С форм бытия появлением,
Стали мы формы себе придавать,
Ты - земли порождение,
Но должен её ты копать.
Тебе не собрать урожай,
Когда прорастет посажённое семя,
В далёкий неведомый край,
Унесёт тебя время.
Дай же во тьме идущим,
Отверженным, изгоям,
Рождения ждущим,
Веры устои.
Die Form, die Formgebaerde,
die sich ergab, die wir uns gaben—,
du bist zwar Erde,
doch du musst sie graben.
Du wirst nicht ernten,
wenn jene Saat ersteht
in den Entfernten,
dein Bild ist laengst verweht.
Riefst den Verlorenen,
Tschandalas, Parias—, du,
den Ungeborenen
ein Wort des Glaubens zu.
by Gottfried Benn (1886-1956)
Gottfried Benn. Die Form
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125040401518
Свидетельство о публикации №125040401518
Рецензии