Все это было, было прежде

Все это было, было прежде
И не вернется никогда,
Исчезли прежние надежды,
Растаял миража туман.

Теперь цветут сады другие,
Другие кадры тешат взор,
Исчезли прежние подруги,
На месте старых, юный хор.

Поют порхая феи в розах,
Цветущих летом и зимой,
На юге не страшны морозы
С Сибирской вьюжную весной.

Все это было и прошло,
Как в песне милой, нежной мамы,
Остался плакать саксофон
На косах в синем сарафане.

Россия манит вздохом нот,
Аккордами родного края,
Сияют звезды над Кремлем,
Куранты бьют часы считая…

Княжна Татьяна Романова

All this was, was before
And will never return,
The former hopes have disappeared,
Has melted like the mirage fog.

Now other gardens are blooming,
Other cadres are pleasing to the eye,
The former friends have disappeared,
In place of the old ones, a young choir.

Fairies sing fluttering in roses,
Blooming in summer and winter,
In the south frosts are not terrible
With the Siberian snowstorm in spring.

All this was and passed,
As in the song of a sweet, tender mother,
The saxophone remained to cry
On her braids in a blue sarafan.

Russia beckons with a sigh of notes
With the chords of the native land
The stars shine over the Kremlin,
The chimes strike counting hours.

Princess Tatyana Romanova

Tout cela ;tait, ;tait avant
Et ne reviendra jamais,
Les vieux espoirs ont disparu,
A fondu tel le brouillard du mirage.

Maintenant d’autres jardins fleurissent,
D'autres cadres plaisent ; l';il,
D'anciens amis ont disparu,
A la place des anciens, une chorale de jeunes.

Les f;es chantent en voletant dans les roses,
Fleurissant en ;t; et en hiver,
Dans le sud, les gel;es ne font pas peur
Avec la temp;te de neige sib;rienne au printemps.

Tout cela ;tait et est pass;,
Comme dans la chanson d'une m;re douce et tendre,
Le saxophone a ;t; laiss; ; pleurer
Sur des tresses dans un sarafan bleu.

La Russie nous fait signe avec un soupir de notes,
Avec les accords de ma terre natale,
Les ;toiles brillent au-dessus du Kremlin,
Les carillons sonnent en comptant les heures...

Princesse Tatiana Romanova

Tutto questo era, era prima
E non torner; mai pi;,
Le vecchie speranze sono scomparse,
Si sciolse la nebbia del miraggio.

Ora altri quadri stanno fiorendo,
Altri scatti sono piacevoli alla vista,
Gli ex amici sono scomparsi,
Al posto del vecchio, un coro giovane.

Le fate cantano mentre svolazzano tra le rose,
Fioritura in estate e in inverno,
Al sud le gelate non fanno paura
Con la tempesta di neve siberiana in primavera.

Tutto questo ; stato e ; passato,
Come nel canto di una dolce e tenera madre,
Il sassofono ; stato lasciato a piangere
Sulle trecce in un sarafan blu.

La Russia chiama con un sospiro di note
Con le corde della mia terra natia
Le stelle brillano sul Cremlino
I rintocchi suonano conteggiare delle ore...

Principessa Tatiana Romanova