Акварельку ждал апрельчик

           А.Х.

Акварельку ждал апрельчик ,
где сугроб апрельский стаял
в первый день , смешной по-детски.
Вторник - не затейник : граем
( встретил нас ) вороньей стаи.
Что нас ждёт в ближайшем мае ?!

Раннею весной апрельчик
шебуршал на акварельках ,
будто знал : амурных стрел -
вдосталь . "Лучник" на тропе -
недолюбленных зимою -
первым дождичком успел
окропить . А вы довольны
акварелью на "холсте" ?..

1.04 , 2.04
Един април чакаше акварела
Генадий Полежанкин
           A.Kh.

Един април чакаше акварел,
Там, където априлската снежна преспи се е стопила
През първия ден, смешно по детски начин.
Вторник не е забавление: побеляваме
(ни срещнаха) на ято врани.
Какво ни очаква през предстоящия май?!

В началото на пролетта април
Шебуршал върху акварели,
Сякаш знаеше: любовни стрели -
в изобилие. "Стрелец" по пътеката -
необичан през зимата -
Първият дъжд беше
Поръсете. И вие сте доволни
акварел върху "платно" ?..

1.04 , 2.04

Перевод с помощью ИИ,