***

тшш.. это, кажется, воет луна,
бледная, старая, злая кликуша.
видишь, как тащит её седина
в омут небесный бездомные души?

тшш.., это ветер под аркой дрожит,
изнеможденный, заблудший паломник.
вскинется утром волной о гранит
и понесётся будить колокольни.

тшш.. это эхо чуть слышно поёт,
неутомимый, послушный алтарник.
видимо, будет всю ночь напролёт
жилы тянуть на колодца подрамник.

тшш.. это снова под звуки фанфар
режет мосты и гремит позолотой
город дождей... мы лощим тротуар,
как никогда задыхаясь свободой.


Рецензии
Очень красивые образы. Каждый элемент природы наделён своей ролью. Мне особенно понравился ветер, который будет будить колокольни. Вдохновения вам!

Алессандро Твайс   13.05.2026 08:35     Заявить о нарушении
Спасибо за тёплые слова! Взаимно желаю вдохновения и порывов продолжать писать такие искренние поэтические переводы ❤️

Пальгуева Анастасия   13.05.2026 11:09   Заявить о нарушении
Кстати, Анастасия, в качестве названий произведений, у которых названия нет, рекомендуют по возможности указывать первую строчку. Без этого в списке произведений видны только ***, что для читателей не совсем удобно.

Алессандро Твайс   15.05.2026 01:00   Заявить о нарушении
Алессандро, я понимаю ваше замечание, и оно вполне уместно, но это осознанное действие, у которого есть причины

Пальгуева Анастасия   17.05.2026 18:46   Заявить о нарушении