Гляжу на вишневый цвет в пору дождей
Распустился впустую,
Минул вишневый цвет,-
О, век мой недолгий:
Век не смежая, гляжу
Взглядом, долгим, как дождь.
~ Оно-но Комати
Перевод: Анна Глускина
Цветущих вишен аромат.
Окно открыто в сад.
Что ж ты цветению не рад.
Дождь моросит с утра.
Печаль пройдёт
Скорей дождя.
Сад отцветёт за ним.
А жизни твоя,
Её черёд…
И без тебя за годом год
В окно летит, но не найдёт
Цветущих вишен дым.
**
К публикации
Японская поэзия
Цветущих вишен аромат
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125040103402
Свидетельство о публикации №125040103402
Рецензии