Friedrich Nietzsche. Der Einsame

 Friedrich Nietzsche. Der Einsame.
Фридрих Ницше.(1844- 1900) Одинокий.

Мне ненавистно быть ведомым иль водить,
Повиноваться нет, и нет руководить.
Кто не ужасен сам, других не ужасает,
И лидером быть может только тот, кто страх внушает.
Мне ненавистно также самого себя водить.

Люблю подобно  леса или моря  звЕрям,
Себя я потерять на некоторое время.
И мыслями блуждая, сидеть с задумчивою головой,
И заманить себя в конце концов домой,
Где снова встретиться  с самим собой.

Der Einsame

Verhasst ist mir das Folgen und das F;hren.
Gehorchen? Nein! Und aber nein – Regieren!
Wer sich nicht schrecklich ist, macht Niemand Schrecken:
Und nur wer Schrecken macht, kann Andre f;hren.
Verhasst ist mir’s schon, selber mich zu f;hren!
Ich liebe es, gleich Wald- und Meeresthieren,
Mich f;r ein gutes Weilchen zu verlieren,
In holder Irrniss gr;blerisch zu hocken,
Von ferne her mich endlich heimzulocken,
Mich selber zu mir selber – zu verf;hren.