Кому по нраву в жизни перемены?

Кому по нраву в жизни перемены?
Рождают дождь, взбивают облака,
Под их напором бурная река
Желает на минуту стать смиренной.

Они горды, их безрассудно бремя.
Растаяли снега, цветут сады;
Поблекли милой девушки черты;
И улицы поток застыл на время.

Из века в век блюдут они контроль,
И их смешит надуманная вечность.
Так много могут дать они взамен:

Смягчат конец любви, утраты боль,
Но кто полюбит жизни быстротечность?
Ах, где же ты, ценитель перемен?




Линь Хуэйинь
12 апреля 1931, Сяншань


Рецензии