Рубои 1322 Алишери Киёма

А по преданью: Адам* как желал, Кабиль** б женился на Хабиля*** сестре-близняшке Лабуде, Хайём,
А не на Аклиме своей близняшке-сестре — не быть братоубийства бы беде, Хайём?
Киём, по жребию был в жертву принесён Хабиль, чей труп Кабиль год на себе носил в мешке.
Что не умел ещё он хоронить, Кабилю ли зачтётся до ДжахАннам**** на Страшном-то суде, Хайём?

*У коранического первочеловека ударение на первое А.
**По арабскому преданию коранический Каин.
***По арабскому преданию коранический Авель.
****Огонь для наказания неверных и грешных мусульман после Судного дня.


Рецензии