Литературный перевод песни Ekaterina Shelehova - Savage Daughter
Мама дикаркой меня называла,
Босая бежишь и камни клянешь.
Мама дикаркой меня называла,
Волос не обрежешь, в руки к врагам не пойдёшь.
Дочь моей матери - дикарка,
Ищет намёки в ликах камней,
В грации кошек, в перьях ярких,
В танце огня, в изгибах костей.
Дочь моей матери пляшет с тенями,
Древние песни поёт при луне,
Планеты другими зовёт именами,
Мечтая добраться до них на метле.
Мы брошены в мир из безмолвного мрака,
И нет этой боли кровавой сильней.
Из нашего чрева нам песни шлют знаки,
Так пойте их с силой гроз и дождей.
Мы дикие дочери наших предков,
Босые бежим и камни клянем,
Мы дикие дочери наших предков,
Волос не обрежем, в руки к врагам не пойдём
мама дикаркой меня называла
© Copyright: Лена Ловина, 2025
Свидетельство о публикации №125033103813
Свидетельство о публикации №125033103813
Рецензии