Солнечный зайчик

Солнечный зайчик маячил в окошке.

Мягким комочком свернулся в ладошке.

Вытянул лапки, встряхнул куцый хвостик.

Прыгал, как мяч, со спины на животик.

Глазом мигал, залезал под подушку.

Нос ущипнул и погладил макушку.

Очень хочу я поймать шалунишку!

Мчусь по двору за зайчишкой вприпрыжку.

Жёлтый пушистик по камешкам скачет.

В лужу ныряет, скользит и не плачет.

Вдруг лучик спрятался к тучке в карманчик...

-- Завтра увидимся, солнечный зайчик!



      30.03.2025

Из серии "Малыши"


    Пераклад на беларускую:

      "Сонечны зайчык"

Сонечны зайчык мільгаў у аконцы.
Мяккім клубочкам скруціўся ў далоньцы.
Выцягнуў лапкі -- трасе хвост куртаты.
Скокнуў на спінку, бы мячык кудлаты.

Вокам міргаў, пад падушку хаваўся.
Нос пашчыпаў, аж за макаўку ўзяўся.
Жэўжыка вельмі злавіць я хачу!
Шпарка за ім па двары я імчу.

Жоўты пухнацік каменьчыкам скача.
Плешчыцца ў лужыне, ды не заплача.
Раптам схаваўся за хмаркай праменьчык...
-- Заўтра пабачымся , жвавы агеньчык!
 

        09.06.2025