Восходит солнце к ним Обоим -
Восток - с Заклятием Бардовым
Гарант есть для Холма -
А День разматывает СИни
Одна Ширь зарастит Две Шири -
Спокойна - и тиха -
Их эта Ночь не забывает
Для них Лампады - зажигает -
Раздув в них фитили -
Поднимет Север среди Йода
Горящий знак - чтоб видеть Оба -
Они его могли -
И РУки Мрачные ПолнОчи,
Сжимают Полусферы жёстче,
С ними ДомА, когда
Один - к Её ГрудИ прижался -
Другой Её Подол касался -
Во время сна -
The Sunrise runs for Both –
The East – Her Purple Troth
Keeps with the Hill –
The Noon unwinds Her Blue
Till One Breadth cover Two –
Remotest – still –
Nor does the Night forget
A Lamp for Each – to set –
Wicks wide away –
The North – Her blazing Sign
Erects in Iodine –
Till Both – can see –
The Midnight’s Dusky Arms
Clasp Hemispheres, and Homes
And so
Upon Her Bosom – One –
And One upon Her Hem –
Both lie –
Э. Дикинсон. Восходит солнце к ним Обоим... 710
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125032907284
Свидетельство о публикации №125032907284
Рецензии