Баллада о Хесусе Мальверде

От Юкатана
До Рио Верде
Людям известен
Хесус Мальверде…

Рим официальный
Гражданам чуждый -
Хесус Мальверде
Знает их нужды…

Знает, прощает
И привечает -
Всем мексиканцам
Помочь обещает…

В делах различных,
Часто циничных,
Ну а порою совсем
Неприличных…

Как бедняку
Прокормиться семьёй -
Только сразившись
С суровой судьбой…

И в Кульякане,
И в Синалоа -
Люди на многое
В жизни готовы…

Лифт социальный
Ищет народ -
Хоть незаконный,
Но вверх несёт…

Будет в достатке
Счастья и хлеба,
Но иногда везёт
Прямо на небо…

Дар оставляют
Хесусу Мальверде
И уповают
На милосердие…

Сьюдад-Хуарес
И Тихуана -
Смертью торгуют
Здесь без обмана…

Молча, бесстрастно
Пакуют тюки -
Женщины, дети
И старики….

Тщательно очень
Фасуют брикеты,
А за ремнями
У всех пистолеты…

А молодёжь
Доставляет товар -
С запахом крови
Беря гонорар…

Не сомневайся,
Действуй усердно -
Не забывая
Хесуса Мальверде…

Деньги, сигары
И алкоголь
К его ногам
Принести ты изволь…

Везде картели,
Всюду картели -
И о картеле
Поют менестрели…

Помнит о людях
Хесус Мальверде -
От Юкатана
До Рио Верде…

Перевод мексиканской
народной песни.

      Марк Вольф

29.03.25