Неубиваемый солдат - версия 2023

(перевод песни «The Unkillable Soldier» группы «Sabaton»)
 
В пекло шел через окопы и грязь
Сын бельгийско-ирландской семьи, не боясь,
Строй возглавлял и врагов истреблял,
Созданный, чтоб пройти хоть все войны!
 
Он юристом так и не стал,
Вдоволь в Африке воевал,
И в Европе, во Франции
Явил в битвах силы свои!
 
Сомму и Дьявольский лес он
Миновал и был закален!
Наслаждаясь войной, солдат
Всегда возвращался назад!
 
Выживал, хоть глаз терял,
Он не сдавался и снова вставал!
Вновь вставал, хоть глаз терял,
Он выживал!
 
Точно одержимый, там, где сплошь унынье,
Он прослыл бессмертным, дом обрел!
Под огнем в траншеях и средь заграждений
Без страха смерти вперед он шел!
 
Тяжело раненый в бою,
Оставался всегда в строю,
Так Аррас, Камбре, Пашендейл
Забыв боль, он преодолел!
 
Заменял вмиг тех, кто пал,
Он бил врагов и где должен быть, знал!
Где быть, знал, вмиг тех, кто пал,
Он заменял!
 
Точно одержимый, там, где сплошь унынье,
Он прослыл бессмертным, дом обрел!
Под огнем в траншеях и средь заграждений,
Воин душой, верил он в свой долг!
Точно одержимый, не впадал в унынье,
Несгибаем был, в войне знал толк!
Под огнем в траншеях и средь заграждений
Без страха смерти вперед он шел!
 
В пекло шел через окопы и грязь
Сын бельгийско-ирландской семьи, не боясь,
Строй возглавлял и врагов истреблял,
Созданный, чтоб пройти хоть все войны!
 
Выживал, хоть глаз терял,
Он не сдавался и снова вставал!
Вновь вставал, хоть глаз терял,
Он выживал!
 
Точно одержимый, там, где сплошь унынье,
Он прослыл бессмертным, одержимым!
Точно одержимый, там, где сплошь унынье,
Он прослыл бессмертным, дом обрел!
Под огнем в траншеях и средь заграждений,
Воин душой, верил он в свой долг!
Точно одержимый, не впадал в унынье,
Несгибаем был, в войне знал толк!
Под огнем в траншеях и средь заграждений
Без страха смерти, он с верой в свой долг,
Наслаждаясь войной, в бой вновь шел!

7-9 августа 2023