Красимир Георгиев
МОЕТО ПОСЛЕДНО СТИХОТВОРЕНИЕ
http://stihi.ru/2011/05/16/7640
Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останало.
Само капчица мъка,
капчица болка,
е, може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогава да завърша
проклетото стихотворение?
перевод с болгарского:
Опустошается моя душа,
почти в ней ничего и не осталось.
Всего лишь печали капля
и капля боли.
Самая малость миндального аромата.
Но нет любви.
А ненависть взвопила с возмущением,
ну, как мне завершить
проклятое стихотворение?
фото автора
на снимке здание бывшего болгарского консульства
в г. Сыктывкаре
Моё последнее стихотворение КГ
© Copyright: Вик Беляков, 2025
Свидетельство о публикации №125032805886
Свидетельство о публикации №125032805886
Рецензии
Грустное стихотворение. Спасибо за перевод. В нём чувствуется вся печаль живущая в душе автора. С теплом и уважением.
Елисей Липатов 06.04.2025 15:41 • Заявить о нарушении
Елисей Липатов 06.04.2025 15:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елисей! Да, есть такие нотки в стихах автора, а значит и у меня.
Вик Беляков 06.04.2025 17:51 Заявить о нарушении
Вик Беляков 06.04.2025 17:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.