Колыбелью обласканный,
ползавший на четвереньках,
На ногах утвердившись
отправился в жизненный путь.
Позади—оставались
беспечность, любовь и опека,
Впереди—предстояло
обманчивый мир обогнуть.
И на поприще грёз
мне предстали подобные сцены:
—Не смотри на людей свысока—
говорящую мне,
Чью-то речь, как бывало
в отцовских заветах бесценных,
Услыхав, я спустился с горы
и исчезнул вовне.
И потом обнаружил,
что жадно сгребаю богатства
—Кто не волк, тот согласен
с уделом безвольной овцы—
Повторяя в уме,
чтобы перед собой оправдаться
Но послышался шепот от матери
—Ты мне не сын—
На туманных дорогах земных
так легко обмануться,
Если совесть и честь,
отправляясь,не взял про запас,
Не дано нам найти их в пути
и за ними вернуться,
А земле не дано без конца
подстилаться под нас.
А.Гакаев
Перевод с чеченского: Б.Юсупов
На туманных дорогах
© Copyright: Бислан Юсупов, 2025
Свидетельство о публикации №125032800407
Свидетельство о публикации №125032800407
Рецензии