Перевод стихотворения Т.Г.Шевченко «Заповіт». Где-то между Рюриком и Лениным…
Как умру, похороните
Вы меня в кургане
Посреди степи широкой
На родной Украйне.
Чтоб привольные поля,
Днепр, утесов кручи
Было видно, было слышно,
Как ревет могучий.
Как погонит с Украины
В синее море
Вражью кровь… Тогда я
И поля, и горы -
Все покину - поднимуся
До самого Бога
Помолиться… А покуда
Я не знаю Бога.
Схороните и восстаньте,
Кандалы порвите
И поганой вражьей кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
Новой и свободной
Не забудьте, помяните
Добрым тихим словом.
Борис Бахметьев март 2023 г.
Завещание
© Copyright: Борис Бахметьев, 2025
Свидетельство о публикации №125032708084
Свидетельство о публикации №125032708084
Рецензии