А всё, потому что, крутым хочешь быть?

В последний разок, когда я бухал,
Проснулся разбитым, как будто пахал.
Съел свежей грудинки и выпил скотч,
Потом обкурился — и так всю ночь!

А всё потому, что крутым хочешь быть?
Так круто стволы нужно враз зарядить!

А жизнь моя (тошно), но смысла полна:
Тут секс и насилие, бездна вина.
Да деньги к тому же — кто смеет сказать,
Что их сотворила какая-то ****ь!

А всё потому, что крутым хочешь быть?
Так круто стволы нужно враз зарядить!

И бабы за мною бегут по пятам,
Стараются, чтобы я снова им дал.
Я их не люблю — не поймите не так,
Мол, перевод этот строчит дурак.

А всё потому, что крутым хочешь быть?
Так круто стволы нужно враз зарядить!

Да мне всё равно, что там доктор сказал —
Наметила будто коса свой оскал.
Но если мне как бы уж так суждено,
Сожгу всё бабло и пойду с ним на дно.

А всё потому, что крутым хочешь быть?
Так круто стволы нужно враз зарядить!

Но это лишь только для самых крутых —
С монетой и властью...
Как дал бы под дых!!

Свободная ассоциативная адаптация песни Dire Straits — “Heavy Fuel”.
Мой русский вариант сохраняет дух оригинала, но переосмысляет его с иронией и внутренним протестом.