В сжатое слово на русском вписан китайский иероглиф и оно прочитается одинаково на обоих языках. Такие каллиграммы можно делать для совместных предприятий, фирм, товарных знаков. Каллиграмма нетрудная - прочитать-разгадать, запомнить иероглиф. Многие иероглифы образовались из первоначальных пиктограмм, т.е. минимизированных рисунков, обозначающих предмет или явление, понятие.
Данный иероглиф, похожий на русскую букву "Ф" обозначает середину, название страны -Китай. А русское слово - "земля" возможно. Могу ошибаться. Попробовала, в разгадывании таких каллиграмм я - новичок.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.