Halls, money, power

В четырнадцать лет — в 1996 году — в эпоху, когда всё вокруг рушилось, когда коммерция захлестнула сознание, когда Металлику уже “мягчили”, а панк считался отстоем для “бритоголовых” — я написал такие строки. Получилась панковская поэзия, сродни The Exploited (который я в то время как раз и слушал, альбом Beat the bastards). “Я имею деньги, но не думаю о жизни” — это манифест тех, кого заставили забыть, что человек — это больше, чем кошелёк.
---------------------------------------------------------------------
Залы, Деньги, Власть.
(пер. с англ. оригинала Godlewski, 1996)

Куплет 1:
Я смотрю в зеркало – вижу себя,
Как будто в зале — без бытия.
Живя без страха, скрывая боль,
Они бы сломали мою любовь.
Сказали — мне тут не место,
Выбили грубо, без протеста.
Вкинули в толпу, в чужой притон —
Но сделали крепче, как бетон.

Припев:
У меня есть деньги,
Я куплю себе жизнь.
Я не ем их мёд —
Я горю, чтоб взмыть.

Куплет 2:
Сокрушаю их — вразнос, без пощады,
Деньги и власть в моих ладонях ядом.
Готов поднять восстания пламя —
Мне надоело плясать по программе.
Сказали: «Вперёд! Начинай борьбу!»
Они кормят ложью и сладкой мукой.
Покажут “жизнь” — но только мираж,
А потом прикрутят, как страж.

Припев 2:
У меня есть деньги,
Я не думаю о том как жить.
У меня нет мёда,
Я горю, чтоб быть!

Годлевский Владимир   26.03.2025 01:32   •   Заявить о нарушении