159- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

Великий ученый узнает о Дао --
И начинает неустанно следовать ему.
Посредственный ученый узнает о Дао --
И то сохраняет его, то теряет.

Э.И. Мельник

Комментарий 159:
Имеющий знание, богатство и вес
Без рождения свыше не достигнет небес.
Истины Свет, тьма не может объять --
Без самоотреченья Ее не понять.
На каждого под солнцем, нисходит благодать,
Но почему, не каждый готов ее принять?
Но почему, по прежнему, твердит упрямо свет:
- Нет в мире справедливости, а значит, бога нет!

Не будьте не верующими, но верующими!
26 марта 2025г.