Carl Busse (1872-1918). Schoene Nacht.
Карл Буссе. Прекрасная ночь.
Ночь прекрасна, звёзды по небу блуждают ,
Светят свято надо мной.
Дня движенья замирают,
К сну готовясь под луной.
Лунный свет мечты разбудит
Чувства и желанья больше станут .
В чистоте ночной прохлады будет
Хорошо, и в лету беды канут.
Так и ты в сей мир неслышно,
Сердцу моему несёшь мечты,
Стало чтоб оно спокойней,
тише.
Ночь прекрасна, как и ты!
Schoene Nacht, Gestirne wandeln
Heilig ueber dir,
Und des Tags bewegtes Handeln
Stillt zum Traum sich hier.
Was ich sehne, was ich fuehle,
Ist nun doppelt mein,
Ach in deiner keuschen Kuehle
Wird es gut und rein!
Und so bringst du diese Erde,
Bringst mein Herz zur Ruh,
Dass es still und stiller werde,
Schoene Nacht, wie du!
.
Carl Busse. Schoene Nacht
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125032602275
Свидетельство о публикации №125032602275
Рецензии