Кристиан Моргенштерн – ЭТО БЫЛО ТАКОЕ УТРО
Время было до обеда, утренний час был.
Как поют, рыб было слышно.
Ни ветерка не пробежало, петь ничто им не мешало,
И у волн не вышло,
изо всех ударить сил.
Только рыбки разорвали
Дали тишины,
И поют их миллионы, что от рыб не ожидали,
Под залитым солнцем зеркалом воды.
Christian Morgenstern – ES WAR EIN SOLCHER VORMITTAG
Es war ein solcher Vormittag,
wo man die Fische singen hoerte,
kein Lueftchen lief, kein Stimmchen stoerte,
kein Wellchen w;lbte sich zum Schlag.
Nur sie, die Fische, brachen leis
der weit und breiten Stille Siegel
und sangen millionenweis'
dicht unter dem durchsonnten Spiegel
.
C. Morgenstern. Es war ein solcher Vormittag
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125032506466
Свидетельство о публикации №125032506466
Рецензии