Heinrich Heine. Neuer Fruehling. .
Не беспокойся,что я раскрою
Перед миром любовь мою,
Пленённый твоею красотою,
Тебе метафорами я пою.
И тихо среди цветов лежит
В укромном и безлюдном месте,
Та тайна, что в душе горит
Желания огнём быть вместе.
И искрами летят из роз , сверкая ,
Метафоры. Не беспокойся зря!
Ведь этот мир не верит в пламя
Считая, что это всё поэзия!
.
Sorge nie, dass ich verrate
Meine Liebe vor der Welt,
Wenn mein Mund ob deiner Schoenheit
Von Metaphern ueberquellt.
Unter einem Wald von Blumen
Liegt, in still verborgner Hut,
Jenes gluehende Geheimnis,
Jene tief geheime Glut.
Spruehn einmal verdaechtge Funken
Aus den Rosen - sorge nie!
Diese Welt glaubt nicht an Flammen,
Und sie nimmts fuer Poesie.
Heinrich Heine. Neuer Fruehling
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125032503008
Свидетельство о публикации №125032503008
Рецензии