Мой перевод Linkin Park - Crawling

Кровь во мне кипит,
И боль неумолима -
Я упал в кошмар,
Реальность исказилась.

И что-то есть внутри, что рвётся из под кожи,
Блефует, диктует,
Что волю мне затмило страхом непомерным,
Контролем. Ослепший,
Не видящий пути,
Мне выход не найти...
(И в себя вера с концом уйдёт,
Все, что вокруг уже слишком сильно гнетёт).

И это не впервой
Владеет мной.

Кровь во мне кипит,
И боль неумолима -
Я упал в кошмар,
Реальность исказилась.

И что бы Я ни делал - буря дискомфорта
Мешает, влияет.
Своим рефлексам подчиняюсь Я безвольно.
Я сломлен, Я ослепший,
Не видящий пути,
Мне выход не найти...

(И в себя вера с концом уйдёт,
Все, что вокруг уже слишком сильно гнетёт).

И это не впервой
Владеет мной.

Кровь во мне кипит,
И боль неумолима -
Я упал в кошмар,
Реальность исказилась.

Кровь во мне кипит,
И боль неумолима -
Я упал в кошмар,
Реальность... реальность исказив. (И что-то есть внутри, что рвётся из под кожи, блефует...),
Реальность исказив (Что волю мне затмило страхом непомерным,
контролем...),
Реальность исказив.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →