Exoplanet

Black empty silence - no help, no reliance.
Travelling strictly the same beaten track,
An exoplanet, according to science,
Is gently floating to a yearly comeback.

No sound around, all colours are drowned.
Absolute zero, can't hear, can't see.
The exoplanet, on no real ground,
Is waiting for the Man coming to be.

Loud as thunder, tender as wonder,
Hot as the sun, cool as a breeze ,
There’s, in his space ark, a plough t'go under,
A book, a guitar and some toys for their kids.

Mmmm Man she needs
Mmmm Man and kids
Mmmm Man she needs
Mmmm Man and kids

Black, empty silence, no help, no reliance,
Travelling strictly the same, beaten track,
An exoplanet, according to science,
Is gently floating to a yearly comeback.


Экзопланета

В космосе чёрном, в молчании тёмном,
В дикой, бездушной, холодной дали
Смирно плывет по всемирным законам
Экзопланета в межзвёздной пыли.

Глухо вокруг, ноль - от края до края,
Пусто на сто миллиардов парсек.
Экзопланета, кометы считая,
Ждет, когда к ней прилетит Человек.

С голосом громким, запястием тонким,
Тенью лесов и прохладою рек.
С плугом, с гитарой и с детской пелёнкой,
Ступит на землю, расселит ковчег.

Мммм... Человек
Мммм... Человек
Мммм... Человек
Мммм... Человек

В космосе чёрном, в молчании тёмном,
В дикой, бездушной, холодной дали
Смирно плывет по всемирным законам
Экзопланета в межзвёздной пыли.