Новый ДОН КИХОТ XXI века,
Борец за справедливость -
поэт Тодорка Николова Милчева
НЕ УХОЖУ ИЗ ЖИЗНИ Я...
Тодорка Николова
Перевод с болгарского:
Ольга Мальцева-Арзиани
*
Не ухожу из жизни я,
Не исчезаю!
И словно вечный Дон Кихот,
Жить продолжаю.
*
Я предавала тебя, Жизнь,
И не однажды.
Мне Роберт Бернс в Цветущей ржи
Как жить, подскажет.
*
Я ночью вижу Рай во сне...
Или мечтаю?
И счастье полнится во мне:
Не исчезаю!
***
НЕ СИ ОТИВАМ..
Тодорка Николова Милчева
*
Не си отивам аз от теб, живот!
Не си отивам!
Подобно лудостта на оня Дон Кихот –
все съм щастлива.
*
Предадох те, живот, и не веднъж!
А ти прости!
На Робърт Бърнс във цъфналата ръж
се приютих.
*
Мечта ли бе, или пък сън, не зная.
А и не питам…
Но още всяка нощ сънувам Рая..
И съм честита!
*
Тодорка Николова
Не ухожу из жизни я...
© Copyright: Ольга Мальцева-Арзиани2, 2025
Свидетельство о публикации №125032400667
Свидетельство о публикации №125032400667
Рецензии