Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren

Перевод немецкой маршевой песни 19-го века

Снова звуки марша,
В городе солдаты...
Окна и двери
Открыли все девчата.

Зачем же? Затем же!
Зачем же? Затем же!
Только лишь услышат
Трубу и барабан,
Только лишь услышат
Трубу и барабан!

Двухцветные платочки,
Усачи и звезды...
Сердца и поцелуи
Девчонки дарят просто.

Зачем же? Затем же!
Зачем же? Затем же!
Только лишь услышат
Трубу и барабан,
Только лишь услышат
Трубу и барабан!

Красного бутылку
И кусок жаркого
Поднесут девчонки
Солдату удалому.

Зачем же? Затем же!
Зачем же? Затем же!
Только лишь услышат
Трубу и барабан,
Только лишь услышат
Трубу и барабан!

В поле засверкали
Бомбы и гранаты.
Плачут девчонки
О своих солдатах.

Зачем же? Затем же!
Зачем же? Затем же!
Только лишь услышат
Трубу и барабан,
Только лишь услышат
Трубу и барабан!

А когда в отчизну
Вернутся солдаты,
Все их девчонки
Давно уж замуж взяты...

Зачем же? Затем же!
Зачем же? Затем же!
Только лишь услышат
Трубу и барабан,
Только лишь услышат
Трубу и барабан!

Борис Бахметьев июнь 2023 г.