КАМЕННОЕ СЕРДЦЕ
Перевод Nachtblut – Kaltes Herz
Ты с прежней надеждой еще не расстался.
Коль знаешь ответ, и вопрос поменялся.
Пускай добродетель стоит на пути,
Тебе помогу я решенье найти.
Отдай мне свою душу – тебе каменное сердце дам.
Не будешь знать страданий, но и счастья тоже – ни на грамм.
Отдай мне свою душу – тебе каменное сердце дам.
Дам все тебе, но цену чуть позже ты узнаешь сам!
И вот я дал тебе все, в чем ты тогда нуждался,
Все то, чем лишь в мечтах ты когда-то наслаждался,
Но теперь, хотя одет, голым стал ты, милый мой:
Договор есть договор, и это – сделка с сатаной!
Ты не знал, что зовется второй стороной,
Ты не знал, каково быть в союзе со мной!
2025
Каменное сердце
© Copyright: Весса Блюменбаум, 2025
Свидетельство о публикации №125032403857
Свидетельство о публикации №125032403857
Рецензии
Я стараюсь, свои желания в рецензиях, дарить авторам данного сайта.
Таким образом, я лишил Сатану власти, завладеть моей душой.
У меня есть грехи, но я надеюсь, что светлая сторона моей души, одержит победу над тёмной!
Раньше я не мог написать рецензию, так как, был заблокирован.
Успехов, здоровья и исполнения главных желаний в этом году!
Карабанов Владимир 13.09.2026 01:35 • Заявить о нарушении
Таким образом, я лишил Сатану власти, завладеть моей душой.
У меня есть грехи, но я надеюсь, что светлая сторона моей души, одержит победу над тёмной!
Раньше я не мог написать рецензию, так как, был заблокирован.
Успехов, здоровья и исполнения главных желаний в этом году!
Карабанов Владимир 13.09.2026 01:35 • Заявить о нарушении
Этаж - не шифр. Я там, где "НЕТ" наоборот.
Перевод с немецкого - очень смелый. Это произведение, сортирует людей на "зёрна" и "плевла". Я, к сожалению, в школе изучал не немецкий, а английский.
Мне не разу не удалось слышать Ваш голос, даже по телефону. Он - под контролем!
Искренне желаю Вам успехов и исполнения желаний!
Карабанов Владимир 14.09.2026 23:56 Заявить о нарушении
Перевод с немецкого - очень смелый. Это произведение, сортирует людей на "зёрна" и "плевла". Я, к сожалению, в школе изучал не немецкий, а английский.
Мне не разу не удалось слышать Ваш голос, даже по телефону. Он - под контролем!
Искренне желаю Вам успехов и исполнения желаний!
Карабанов Владимир 14.09.2026 23:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.