Однажды я узрел -
Воочию, не в снах -
Играя парусами,
За звёздами летел,
Кружа на всех ветрах,
Кораблик над волнами...
И слышу,
Изумлённый безднами орбит,
Что бездну призывают -
Незримый голос мне
На ухо говорит,
Лица не открывая:
"Поэт, ты не один!
Пусть твой печален взгляд,
Твой труд - благословенный!
Со дна морских глубин
Другим добыть ты рад
Сокровища вселенной"...
Да, "море" - то Творец,
Надежда для сердец
В скорбях и судьбах века;
И "ветры" - то Творец,
И "звёзды" - всё Творец...
Для "лодки" - человека.
Виктор Гюго, сборник "Созерцания", Пролог, 1839
(Victor Hugo, Les Contemplations, Prologue, 1839)
Однажды я узрел, В. Гюго - Un jour je vis, V. Hugo
© Copyright: Анна Вавилова 69, 2025
Свидетельство о публикации №125032400308
Свидетельство о публикации №125032400308
Рецензии