Антонио Мачадо
Перевод с испанского А. Гулисашвили
Любимая, лёгкий ветер мне говорит,
что это твоё белоснежное платье.
Тебя не увидят мои глаза,
моё сердце тебя ждёт.
Ветер утром мне принёс
имя твоё очень рано,
и эхо твоих шагов
повторяется в горах.
Тебя не увидят мои глаза,
моё сердце тебя ждёт.
В мрачных башнях
колокола звенят.
Тебя не увидят мои глаза
моё сердце тебя ждёт.
Удары молотка
говорят, что ящик чёрный,
а место для ямы
намечают ударом мотыги.
Тебя не увидят мои глаза,
моё сердце тебя ждёт.
Любимая, лёгкий ветер мне говорит
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2025
Свидетельство о публикации №125032401301
Свидетельство о публикации №125032401301
Рецензии
пожалуйста, ставьте также оригинал
чтоб сравнить)
Переводы Стихов 26.04.2025 07:18 • Заявить о нарушении
чтоб сравнить)
Переводы Стихов 26.04.2025 07:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.