Дневники чудес - Красный свет

О, красный свет китайской тёплой ночи,
Ты пробуждаешь солнце в темноте,
Даёшь дорогу ты любой мечте
И долгий век для вдохновения пророчишь.
Зову из внутреннего мира
туда, где яблоня цветёт
И где весне ночами лето снится,
Тебя, в воображенья своего круговорот,
Чтоб до утра пять раз
успеть с тобой проститься.
На шумных улочках горели фонари,
И сакура цвела в тепле и неге,
Рвались к свободе вешние побеги
В тот красный час, что был вместо зари…
Я призову всё вдохновение моё
в ночной тот час
И всю любовь к природе,
И я увижу то, чего не видит глаз,
Пока под светом красным
духи ночью бродят.
Китайским слогом — как иначе? — этот свет,
Что из иных миров, я опишу,
И не одно лишь наслаждение вкушу,
А тот восторг, которому преграды нет,
Когда в душе твоей
рождает кто-то сказку,
Как по щелчку, когда ты хочешь.
Иди за мной, читатель, без опаски,
И ты увидишь, как и я, тот алый свет
китайской ночи,
Что создан мною из увиденного где-то
И завершит на этом долгий труд поэта…



28.02.2025

-------
"Дневники чудес" - это мини-цикл из 10 стихотворений, в каждом из которых рассказывается волшебная история, так или иначе связанная с темой фонарей. Их настроения абсолютно разные: от мрачноватых картин в духе "осознанного сна" до вдохновляющих, светлых и радостных историй.
-------
P.S. Это стихотворение, сообразно заявленной в нём теме, я задумала написать по канонам китайского стихосложения. Не знаю, получилось у меня это или нет (поскольку за образец я брала, конечно, китайские стихи в переводе на русский язык), но я старалась :)