Friedrich Nietzsche. Vogel-urteil

Фридрих Ницше (1844-1900) Птичий вердикт .

Недавно под тенистыми деревьями сидел,
Когда лесной прохладой насладиться я хотел,
Услышал изящное и тихое тик-тук
В котором был размер и ритма стук.

С  лицом я недовольным злился,
Но потом смирился,
И также  в тик-так  ритме я запел,
Ведь суждено поэту иметь такой удел.

Когда скакать, как в хопса-польке,
Начали слоги - стихотворенья дольки,
Я засмеялся от души ,
Смеялся полчаса в лесной глуши.

Я  поэт? И я  не спятил?
 - Да, сударь,вы поэт, уверен я,
сказал мне дятел,
И стукнул клювом, как молотком  судья.
 
Friedrich Nietzsche Фридрих Ницше (1844-1900)  VOGEL-URTEIL
 Als ich j;ngst, mich zu erquicken,
Unter dunklen Baeumen Sass,
Hoesrt' ich ticken, leise ticken, Zierlich, wie nach Takt und Mazs.

 Boese wurd' ich, zog Gesichter, Endlich aber gab ich nach,
 Bis ich gar, gleich einem Dichter, Selber mit im Tiktak sprach.

 Wie mir so im Versemachen Silb' um Silb' ihr Hopsa sprang, Musst ich pl;tzlich lachen, lachen Eine Viertelstunde lang,

 Du ein Dichter? Du ein Dichter? Stehts mit deinem Kopf so schlecht?
– »Ja, mein Herr! Sie sind ein Dichter!« – Also sprach der Vogel Specht