Heinrich Heine. Das Fraeulein stand am Meere

Александр Лонгов
Heinrich Heine. Das Fraeulein stand am Meere.
 
Дева у моря стояла,
Печально звучала соната.
Тоскливо она ожидала
Солнца заката.

Будь веселее,  девица!
Солнца то  старый трюк:
Оно пред тобою ложится,
И сзади встаёт,  сделав круг.


Heinrich Heine. Das Fraeulein stand am Meere.

Das Fraeulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang,
Es ruehrte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.

Mein Fraeulein! sein Sie munter,
Das ist ein altes Stueck;
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurueck


© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125032305091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Лонгов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Лонгов