Поэтический перевод произведения «С золотистым отливом осенним»,
Автор исходного произведения на русском языке – Лилия Игнатьева
With a goldish and autumnal shimmer,
Drizzling spatter septembered outside,
And it seemed to be from the redeemer,
The old house grew warm and revived.
Sitting at the mint tea on the love-seat,
In the middle of old bookish leaves,
Eventide is so scarlet and so sweet,
And the dusk unexpectedly thieves.
No big deal, candles showed the day out,
Thus affording especial esteem,
We were chattering calmly about,
Edging very naively to dream.
Let this trice be relived and forgotten,
Thus denying to step to nowhere,
When a miracle should have been gotten,
But turned out to be wonted affair!
With a goldish and autumnal shimmer
© Copyright: Александр Нагний, 2025
Свидетельство о публикации №125032304925
Свидетельство о публикации №125032304925
Рецензии