Сонет 96 Шекспира

Кто скажет: он от юности грешит,
А кто-то: оттого, что ветрен слишком,
А некто умилительно решит:          
Прелестен этот ветреный мальчишка!

Все милые ошибки, все грехи
И молодёжь, и старики прощают.
Твоя улыбка, злобе вопреки,
Порок в святую прелесть превращает.

Дешёвый камень ценится стократ,
Когда блестит на королевском пальце.
Так и твои чудачества блестят,
Когда б грехами были у мерзавца.

Ты – волк в обличье агнца, но молю:
Помилуй репутацию мою!


Рецензии