День идёт к закату...
Лишь колокол и птица
Перебивают тишину.
Не могут насладиться
Красотою солнца,
Стремящегося ко сну.
Безмолвие цвета золота
В янтарном кристалле вечера.
И листья на ветвях деревьев колышет
Блуждающая чистота.
Прозрачные воды реки
Так холодны и глубоки.
Мечтают нарушить молчанье глубин,
Вращая-вращая колёса судьбы,
И вырваться вновь,
И вырваться вновь
В бесконечность,
В любовь.
[Авторское прочтение и интерпретация стихотворения Хуана Рамона Хименеса "колокол и птица" в переводе на русский и с дополнениями]
Колокол и птица
© Copyright: Андрей Горбунов, 2025
Свидетельство о публикации №125032208175
Свидетельство о публикации №125032208175
Рецензии