Весной груша цветет белым цветом...

Вдохновлено Дорамой "Двойник".
Переложил на музыку краткий вариант  -https://vk.com/wall63983561_489
Кто лучше воспринимает - прошу на страничку.

После долгой зимы, солнцем теплым весенним согрета
Распускается нежная груша - белым девственным цветом,
Ствол гибкий ветер качает и листья тянутся к свету
И цветки кружат вихрем мир накрыв белым снегом...

Точно также и дети взрослеют и крепнут под солнцем заботы,
И любовью согреты растут и им незнакомы невзгоды!
И с надеждой на мир они трепетно смотрят на взрослых ,
В каждом видят Отца, в каждом ищут опоры…

Так росли две девицы как юные саженцы груши:
Дочь министра, Дзян Ли, что с цветами и птицами дружит,
А другая - умом и талантами -  всех в Хуай Сяне светлей
Дочь судьи и ученого супруга и счастье – краса СюФанфэй

О зачем вы пришли в этот мир беззащитны как птицы?
О зачем как цветы вы торопитесь распуститься?
О зачем вы рветесь порхать и на пламя стремитесь?
Мотыльки рождены, чтоб сгореть, и не смогут в огне возродиться…

***

Потревожен дракон, истомлён он голода, жаждой иссушен,
Раны в сердце гниют, яд в крови наполняет его болью и мучит,
Нет спасенья душе истомлённой – к злодеяньям приучен,
Убивать, чтобы жить, смертью черной над жертвами кружит…

Мать Дзян Ли, светлый образ, - отравлена мачехой лживой;
Что козни холодно ткет, пряча их за улыбкою приторно-праведно- льстивой…
И вот девочке нет 10-ти, а её уж убийцею брата и матери публично признали…
И на гору ТсянЧен на мучения сослали...

СюФанфэй муж любимый смотрит как незнакомый
Он жену опозорил и признал пред всеми виновной…
Он в могилу живой её сбросил и в ней закопает
Мир с собой заключив сам себя пред собою потом оправдает…

***

И столкнула двух дев на горе Тсян Чен … судьба
Из могилы как призрак восстала Сюфанфэй - жена…
От отчаянья, боли и смерти её Дзян Ли спасла,
Жизнь чужую спасла, но свою не уберегла…

И связала их боль и груши цветов лепестки..
Поклялась Сюфанфэй принять имя и путь… Дзян Ли…
Поклялась отомстить и… очистить их имена…
В Храм две девы вошли, но вернется из них лишь одна…

***

И коснулась Дзян ли арфы-цинь своими руками,
И всю боль и страданье вложила, пробиваясь сквозь пламя!
И вдруг ожили звуки, и в сердце и в Душу запали…
И осыпали слушавших груши плачущей лепестками…

***

Кто прошЁл через Ад, того бедами не испугаешь...
Раны в сердце хранят,  и его просто так не обманишь!
Кто прошел через пламя и смог в огне возродиться,
Тот готов для борьбы и сможет с Драконом сразиться...

Принят вызов - и в столицу ведет СюФанФэй оскорблЁнный народ
Пешка делает ход - бьет Дзян Ли в барабан у ворот!
Пусть узнают все правду и свершиться что суждено -
Небеса пусть рассудят, что Добро есть, что Зло!
***

Кто ж из них здесь в могиле лежит  - Вдруг спросил Го Гон Су?
СюФанФэй? – Чья семья в ад низвергнута подобно кошмарному сну?
Брат убит, опорочена дочь и в тюрьме стонет праведник их отец …
Или все же Дзян Ли, что препятствием стала не достигнув даже 10 лет???

***
Дзян Ли/СюФанФэй:

Здесь лежит молодая и искренняя жена,
Что ученому мужу и жизнь и судьбу отдала
Только чаша любви была выпита - до дна,
И запущена мельница судеб…. и её жернова…

Поворот…. и поругана честь, предали родственники и друзья…
Поворот - и в муку измолота праведная семья…
Поворот – и в могиле живою зарыта … Она…
Поворот – и забыты все праведные дела…

***
А еще здесь лежит дева, что была как снег праведна и чиста
Через муки и боль и страдания Дзян Ли прошла,
Прождала 10 лет в надежде, когда вернется домой
Но в итоге и она лежит здесь, у корней в могиле сырой…

Го Гон Су:
«Кто же из них - Ты, моя пешка, что столь в Игре хороша?»
Дзян Ли/СюФанФэй:
«Я – лишь призрак, я обе они – и ни одна..
Призрак правды и мщенья, неуспокоенная душа -
Они обе в могиле лежат здесь… хоть не лежит ни одна…»

****

После долгой зимы, солнцем теплым весенним согрета
Распускается нежная груша - белым девственным цветом,
Ствол гибкий ветер качает и листья тянутся к свету…
И цветки кружат вихрем могилу Дзян Ли накрыв белым снегом…

Таит снег и ручьи путь свой  радостно пролагают к свободе…
Снег сияет на солнце, и трава зеленеет  во славу природе…
Под весенними солнца лучами,  цветет прекрасное древо…
Оно ждет возвращения любимых, оно ждет Правды и Лета…


Все еще в работе;)
По мотивам китайской дорамы Двойник 2024г- в благодарность за
прекрасную работу китайских актеров, режиссера, сценаристов, костюмеров - всех.
В отличие от современного глубоко запутавшегося российского кинематографа, после просмотра - одно стойкое ощущение - как же бесконечно сильно китайская интеллигенция любит свой народ, если выпускает подобные фильмы, основная цель которых моральное воспитание подрастающего поколения.