Гёте в переводе Фета

я Слышу
Сколь отраден для поэта
Гёте в переводе Фета!
То-то мог переводить...
С Пастернаком не сравнить.
Материнское наследство:
Он язык немецкий с детства
Знал и чувствовал своим.
Русский позже стал родным.


© Copyright: я Слышу, 2025
Свидетельство о публикации №125032102856
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора я Слышу
Рецензии
Написать рецензию
Мы сперва из пистолета
В потолок стреляем,
А потом читаем Фета,
Что - непотопляем!

Как заморская конфета -
Гёте в переводе Фета!
Возражений в целом нет:
Пистолет хорош! И Фет...

Олег Поговорников   15.05.2026 14:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написана 41 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора я Слышу