Песня ушедших

О серых берегах и чайках спой мне.
Ты, лютня, голосом подобная капели,
В руках умелых так звенишь и плачешь,
Что сердце замирает от печали

По западному дому, что оставлен.
Я помню, как прозрачны в Эльдамаре
Рассветы и как праздничны закаты,
Я помню цвет медвяный трав полночных.

О, спой мне, лютня, о тоске по дому,
Которую не в силах я поверить
Ни другу, ни любимой, ни бумаге.
Лишь ты мою печаль несешь, как бремя.

И ты не знаешь, как красивы волны
И корабли, что гнут лебяжьи шеи,
Целуя грудью камни Альквалондэ.
Не знаешь ты, как гИбки и изящны

Ветвей движенья на ветру соленом,
И как прекрасен запах юных сосен,
Что кланяются Ульмо на восходе.
О, лютня, ты не знала ВалинОре!

Моя подруга сумрачных блужданий,
Ты – дочь земель холодных и жестоких,
Что сделана из корабельных досок,
Оставленных на поруганье ветру,

О, лютня, ты не знала ВалинОре!
Но, может, оттого, что ты терпела
Невзгоды и шторма, и крепкий ветер,
Ты знаешь, что терзает это сердце.

И потому я лишь тебе поверить
Могу свою печаль по Эльдамару.
О серых берегах и чайках спой мне,
И я твоею песнею утешусь.