Охотничья песня

Посвящение Сэнте Ниэрнассе
"...Слышали ль вести, которыми полнится лес?
Выводок лис чернобурых в лесу появился..."

***

Послушай! По влажной земле под багряною кроной
Крадутся лисица и лис, чернобурые мастью,
Лисица и лис отпустили лисят на охоту,
И больше уже не услышат их жадного писка,

Лисица и лис отпустили лисят на охоту.
Послушай! Сменили лисицы блестящие шубы,
И ветер приносит холодные песни с предгорий,
А значит, им время приходит идти на охоту.
Лисица и лис отпустили лисят на охоту.

И сами они уж почуяли жажду добычи,
Давно не могли они дом свой надолго покинуть,
Давно не размять было им тонкокостные лапы,
Теперь же они отпустили лисят на охоту,
И больше уже не заботят их юные лисы.

Нацелены стрелы на старые красные пасти,
На алчные, старые, хищные красные пасти.
Послушай! Крадется охотник по листьям гниющим,
По влажной земле под багряною кроной, как тени
Крадутся охотники; юные жадные лисы
Пока что не станут их первой в сезоне добычей,
Но те, что уже отпустили детей на охоту –
За теми крадется по лесу осеннему лучник.

Послушай! По влажной земле под багряною кроной
Прошли накануне лисица и лис чернобурки.
Уж скоро их тропы навек разойдутся, ведь лесу
Так тяжко вмещать двух зверей, столь голодных и хитрых.
Уж скоро их тропы навек разойдутся, и лисы
Из пары влюбленной в соперников вмиг превратятся.

Лисица и лис отпустили лисят на охоту,
И нынче последний закат повстречают друг с другом.
Послушай! С востока несет олениной кровавой,
А с запада сочной и жирной лесной куропаткой.
Лисице и лису пора расставаться; их голод
Сильнее, чем старые связи, сильнее, сильнее!

Смотри! Чернобурые лисы не чуют металла,
Ведь ветер щекочет им уши и жадные ноздри.
Крадется охотник по листьям, бесшумно ступает,
И вот наконец настигает лисиц чернобурых.
Любуются лисы последним спокойным закатом,
Мечтая о мясе и тихо прощаясь друг с другом.

Послушай! На влажной земле под багряною кроной
Убиты лисица и лис, чернобурые мастью.
Лисица и лис отпустили лисят на охоту,
И больше уже не услышат их алчного писка...