Перевод стихотворения Т.Г.Шевченко 1837 г. «Реве та стогне Дніпр широкий»
Ревет и стонет Днепр широкий,
Да ветер с воем вербы гнет:
К земле их самой прижимает.
Горой к горе волна идет.
И бледный месяц той порою
Вдруг появился из-за туч.
Как будто челн в пучине моря,
То потопляем, то летуч.
А новый день едва родился.
И лишь до третьих петухов
Со скрипом ясень шевелился
Под эхо птичьих голосов.
Борис Бахметьев июль 2023 г.
Ревет и стонет Днепр широкий
© Copyright: Борис Бахметьев, 2025
Свидетельство о публикации №125032005099
Свидетельство о публикации №125032005099
Рецензии