Вячеслав, спасибо за рецензию! И сразу прошу прощения - подставка под замечание с моей стороны получается умышленная, осознанная. Понимаю, что небольшая провокация сразу режет слух тому кто в курсе прямого смысла, но хочется попросить читателя тут копнуть немного поглубже.
Про «Верши» и «Вирши» в данном случае я в курсе. И с «Виршами» было бы слишком просто. В чём суть посыла? «Вирши», конечно, в русском языке стихи. В строке первой «…то верши, то стихи» - т.о. стихи уже есть в перечислении (без указания какие). В русском «Вирши» от лат. Versus, Versum, Vers… собственно в оригинале через «Е», но перевели и ввели в русский в значении стихи через «И», ну это полбеды )
На сколько помню, «Vers..» в изначальном древнем смысле имеет отношение к пашне - к смене направления во время пахоты, отсюда значение разворот на новую «строку», на новое значение, смысл, смену направления, противопоставление и т.п.
«Верши» – не совсем сеть изначально, плетеная корзина из прутьев для ловли рыбы. И первый смысл – создание своими «руками» чего то материального – инструмента для ловли еды, получения пропитания – житейского мирского обыденного - в противопоставлении со стихами – субстанцией воздушной и умозрительной, тогда «…то верши, то стихи», думаю, к месту.
Второй смысл, сразу не очевидный, иносказательный и противоположный. Рыба – один из символов христианства, а ученики Христа – апостолы Пётр, Андрей Первозванный, Иоанн Богослов – рыбаки, Христос называл их «ловцами человеков». Отсюда посыл стиха - то что «творим» может не только помогать кормиться и кормить буквально, но и духовно, как самого «ловца» так и его учеников, а в нашем авторском случае читателей (если, конечно, продукт достойный и аппетита не портит))
Внимательно прочёл Ваши ответы. Хозяин - барин. Не настаиваю и не нагибаю, нет привычки. Единственно не совсем согласен с тем, что Ап. Иоанн - любимый ученик Христа был рыбак. Есть сомнение что он и Иоанн Заведеев,- одно лицо.
С уважением В.К. Очень приятно было прочесть - всё.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.