Псевдохайку 21877. Читая Исикава Такубоку

21877---16:54, 19.03.25, псевдохайку, читая Исикава Такубоку.
Сёдзи — в традиционной японской архитектуре это дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме.

В нашей культуре
нет сёдзи. Между нами -
толщи бетона.


Рецензии
Интересно...
Где-то самана, но толщи. В нашей культуре...хочется развить эту мысль, но боюсь, что никчему хорошему не приду, если не отделю тех, кто больше всего кричит о культуре, увы.
С теплом. Иза

Изабелла Каракулян   21.03.2025 13:08     Заявить о нарушении
Самана... камня... бревна... не важно чего, важно - толщи. И чем дальше, тем всё толще и толще

Вячеслав Цыбулько   21.03.2025 15:34   Заявить о нарушении
Вы знаете, Иза, именно потому я и не любил молдавскую "интеледженцию" (так произносится в молдавском "интеллигенция").
Я и к русской-то имею немало претензий, часто не соглашаясь на их претензии на интеллигентность. :)))
Позавчера захотел пересмотреть кое-что в "Белом солнце пустыни", а нарвался на разбор этого фильма у Гоблина с каким-то спецом (в хорошем смысле этого слова, без ёрничества). Дак вот там, после того, как вспомнили, что стихи к песням (а за одно и "Белорусского вокзала") написал Окуджава, прошлись по его моральным качествам... в конце согласившись, что он всегда был таким (в переводе на русский - приспособленцем).
Возвращаясь к молдавской интеллигенции - и Евгений Дога, и Ион Друцэ "восстанавливали молдавское самосознание и культуру"... из Москвы. Можно больше ничего не добавлять. Разве что... тайно, как Гриша Виеру, ненавидя Россию и русское, но они их хорошо кормили. Так что они её (руку) кусали только приезжая на Родину и не активно, а для... отчёту :)))
Жена, поняв, что за "патриоты", её интеллидженты-соплеменники, презирала их больше моего :)))
И вообще... ох уж мне эта "творческая" "интеллигенция", в которую и кого только не записывают... даже дурочку Олечку Бузову или чуть менее глупую Таню Буланову... или... можно перечислять до завтра :)))

Вячеслав Цыбулько   21.03.2025 15:57   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/12/27/3849
Доброе утро, Слава.
Прочтите пожалуйста. Хочется услышать, это - что?

Изабелла Каракулян   26.03.2025 11:06   Заявить о нарушении
Добрый день, Иза!
Обязательно прочту :)))
Сейчас помещу написанное и... Если не успею (дочка вызовет), то приду и прочту - любопытно :)))

Вячеслав Цыбулько   26.03.2025 11:13   Заявить о нарушении
Иза, что вам сказать по поводу... вот даже и не знаю - как сие назвать, кроме небезызвестной вам уже характеристики "хождение с умной попой (в первоисточнике Тани Берёзовой, автора выражения, - "жопой" - это более точное определение, пусть и "вульгаритэ") на лице".
Если же быть честным, то я бы здесь усмотрел даже глумление... над Богом. Ведь "оно" (автор этого шедёпра) описывает это практически от его лица. По крайней мере именно таким видит его поведение и поступки. А это уже... как верно написал автор последнего отзыва - "не ход по грани, а уход за неё" - этого отзыва автор не понял... а может и не мог понять. Он ведь себя чуть ли не Богом возомнил. Но это не шизофрения, а смертный грех - гордыня.
В чём-то это всё в привычном стиле верлибра и наших доморощенных хайдзинов, для которых важно не мысль донести (чего нет, того нет), а быть оригинальными.
Вы знаете, Иза, может быть вы заметили у меня "читая Тумаса Транстрёмера". Но ведь это не от того, что у него нахожу оригинальные мысли... размышления... образы, за которые он как раз и получил Нобилевскую. Если честно - они мне не только часто непонятны (что поделать - идиот), а для меня звучат как... бред сумасшедшего. Не даром Транстрёмер - психиатр и считается, что ближе к концу жизни вообще поехал кукухой.
Видимо я слишком глуп (повторюсь - идиот), чтобы понять и оценить по заслугам, что предложенного вамиавтора, что Транстрёмера.

Вячеслав Цыбулько   26.03.2025 11:50   Заявить о нарушении
Всё, скорее всего, Иза, потому, что я человек логики и конкретики, а не "символизма" и "необъяснимого маразма". Любую мысль можно выразить понятными и понимаемыми всеми словами. Хайям это доказал ещё девятьсот лет тому назад.

Вячеслав Цыбулько   26.03.2025 11:55   Заявить о нарушении
Спасибо, Слава.
А то порой мне кажется, что со мной что-то не так или же всегда было что-то не так.

Изабелла Каракулян   26.03.2025 11:56   Заявить о нарушении
Всё нормально, Иза :)))
Я вот хожу по улицам и подмечаю все эти не так. Казалось бы - пора привыкнуть и... не замечать. Вся беда в том - мы просто, Иза, не так воспитаны... на другом - видеть и не принимать то, что принять нельзя. А сейчас такого... И в мелочах, и в важном...
Вот и страдает душа :)))
Как-то шли с дочкой и она сказала - "думала, что, уехав из Молдовы, в России не столкнусь с таким количеством идиотизма, а на деле..."
А на деле - на каждом шагу. Даже на этом сайте, где как раз его казалось бы должно быть меньше всего. Ан нет!

Вячеслав Цыбулько   26.03.2025 12:14   Заявить о нарушении