Деревенский хлеб

 Устав от зимы,
 От города,
 Безумной гонки.
 
 Из города из города,-
 В деревню на холмы,
 На поля русские.

 Белый снег последний;
 Белый, рыхлый,
 Мартовский.

 Рукой прикрыл
 Засохшую траву,
 Прошлую.
 
 Едва заметно
 В серый день.
 Неглубокий.

 Хрустит трава от шага.
 Из города бежим
 На просторы русские.

 Душа устала
 От темноты и быта.
 
 Простора не хватает,
 Всплеска и тишины.
 
 Белого снега,-
 Яркого пятна
 На сером фоне.
 
 Все серо и серо.
 Так хочется
 Деревенского хлеба.

 А.Т 2025
 
  IL PANE RUSTICO
 .......................

 Stanco d`inverno
 Della citta`
 Della corsa matta.
 
 Della citta`
 Della citta`,-
 Al viaggio sulle colline
 Nei campi russi.
 
 La neve bianca,
 Ultima;
 Bianco, friabile
 Del marzo.
 
 Lo coperto con
 La mano passato di
 Erba secca.

 Per poco si vede
 Il giorno grigio
 Poco profondo.
 
 Scriocchiola sotto
 I piedi l`erba.
 Della citta`corre
 Sulle distese russe.
 
 L`anima stanca
 Del buio e il modo
 Di vivere.

 Le distese  non manca
 Un grande splash
 E un silenzio.
 
 Della neve bianca
 Della  maccia vive
 Sul sfondo grigio.
 
 Tutto grigio 
 E grigio
 Cosi` voglia
 Un pane rustico.

 (перевод на итальянский-
 Алёна Тиздель)