Знаете ли вы Владимира Маяковского?

УКРАИНСКИЕ  КОРНИ  СЕМЬИ  В, В,  МАЯКОВСКОГО

Владимир  Владимирович  Маяковский  родился в Грузии 7(19) июля 1893 года  в селе  Багдади  Кутаиской губернии. Его  отец, лесничий, Владимир  Константинович  Маяковский (1857 – 1906) происходил из запорожских казаков.  Прадед  отца  Кирилл  Маяковский был полковым есаулом  Черноморских войск в г. Херсоне, что дало ему право получить звание дворянина. После завоевания  Россий  Кавказа  дед Маяковского был переведен на службу в Грузию.  Впоследствии  поэт написал в стихотворении  «Нашему  юношеству»: «Столбовой отец  мой  дворянин». По отцовской  линии бабушка Ефросинья Осиповна приходилась двоюродной сестрой   известному украинско-русскому  писателю и историку Г. П. Данилевскому,  родившемуся  в селе Даниловка  Изюмского уезда  Харьковской губернии. Мать поэта  Александра  Алексеевна  Маяковская (1867 – 1954)  -  дочь  капитана  кубанского  пехотного полка Алексея  Ивановича  Павленко, участника  русско-турецкой войны  1877 – 1878 гг., кавалера  Георгиевской медали «За службу и храбрость», а также других  воинских наград.

ДАНИЛЕВСКИЕ  И ПАВЛЕНКИ  ПО  НАЦИОНАЛЬНОСТИ  ИСКОННЫЕ  УКРАИНЦЫ.

Не  это  ли вдохновило Маяковского написать  известное  стихотворение  «ДОЛГ  УКРАИНЕ»

На странице Министерства иностранных дел в соцсети "Фейсбук" выложили стихотворение Владимира Маяковского "Долг Украине", написанное в 1926 году. Содержание стихотворения актуально сегодня как никогда, хотя с момента его написания прошло почти 100 лет. Приводим его текст полностью:

Знаете ли вы украинскую ночь?
Нет, вы не знаете украинской ночи!
Здесь небо от дыма становится черно,
И герб звездой пятиконечной вточен.
Где горилкой, удалью и кровью
Запорожская бурлила Сечь,
Проводов уздой смирив Днепровье,
Днепр заставят на турбины течь.
И Днипро по проволокам-усам
Электричеством течет по корпусам.
Небось, рафинада и Гоголю надо!
Мы знаем, курит ли, пьет ли Чаплин;
Мы знаем Италии безрукие руины;
Мы знаем, как Дугласа галстук краплен...
А что мы знаем о лице Украины?
Знаний груз у русского тощ -
Тем, кто рядом, почета мало.
Знают вот украинский борщ,
Знают вот украинское сало.
И с культуры поснимали пенку:
Кроме двух прославленных Тарасов -
Бульбы и известного Шевченка, -
Ничего не выжмешь, сколько ни старайся.
А если прижмут – зардеется розой
И выдвинет аргумент новый:
Возьмет и расскажет пару курьезов -
Анекдотов украинской мовы.
Говорю себе: товарищ москаль,
На Украину шуток не скаль.
Разучите эту мову на знаменах-лексиконах алых,
- Эта мова величава и проста:
„Чуешь, сурмы загралы, час расплаты настав..."
Разве может быть затрепанней да тише
Слова поистасканного „Слышишь"?!
Я немало слов придумал вам,
Взвешивая их, одно хочу лишь, -
Чтобы стали всех моих стихов слова
Полновесными, как слово „чуешь".
Трудно людей в одно истолочь,
Собой кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет, мы не знаем украинской ночи.

Мало  кто  из россиян  знает, что  они приносят  цветы  к памятнику на  Триумфальной  площади  украинцу  в третьем  поколении  Владимиру  Маяковскому. Мало кто знает, что образование ссср в большей степени получил от Украины и что подавляющее большинство ученых, изобретателей, деятелей наук, культуры... украинцы или выходцы с Украины. Но кремль конечно же этого не откроет, а россияне не признают, поскольку в фаворе может быть только русский и никого кроме русского.

Дополняю:  Мой  муж  участвовал в переговорах  с англичанами в Тегеране.  Вот его воспоминания.Додаю: У 1978 році в Тегерані під час пауз у технічних
перемовинах англійці цікавились багатьма питаннями
побутового характеру. Запам’ятався випадок, коли вони
запитали «А хто створив перший паровоз?»
Пам’ятаючи шкільну програму, я відповів: «Перший
паровоз та залізну дорогу створили брати Черепанови
з Уралу» (так було написано в підручнику з історії).
Сміху англійців було не мало. Як прояснилося, всі троє
мешкають в місті, де майже на 10 років раніше від Чере-
панових винахідник Стефенсон випробував свій перший
паровоз та залізну дорогу.
З Вікіпедії: Батьком регулярного залізничого руху
вважається Джордж Стефенсон, який у 1825 році побу-
дував першу громадську залізну дорогу Стоктон –
Дарлінгтон і спроектував успішні локомотиви, включно
знамениту «Ракету» (1829).
З Вікіпедії: Перший паровоз у Російській імперії збуду-
вали кріпаки-винахідники з Нижнього Тагілу – батько
Юхим Олексійович Черепанов (1774–1842) та його син
Мирон Юхимович Черепанов (1803–1849). Свій перший
«сухопутний пароплав» вони створили у 1833 році,
а у 1835 – другий, потужніший, забезпечивши рух потягів
на заводській залізниці.


Переклад вірша  Маяковського  "БОРГ  УКРАЇНІ"

Борг Україні

Чи знаєте ви українську ніч?
Ні, ви не знаєте української ночі!
Тут небо від диму стає чорним,
І герб зіркою п’ятикутною вточен.
Де горілкою, завзятістю та кров’ю
Запорізька вирувала Січ,
Проводами, скоривши Дніпров’є,
Дніпро змусили на турбіни текти.
І Дніпро по дротам – вусам
Електрикою тече по корпусам.
Мабуть, рафінада і Гоголю треба!
Ми знаємо, чи курить, чи п’є Чаплін;
Ми знаємо Італії безрукі руїни;
Ми знаємо, як Дугласа галстук краплен...
А що ми знаємо про Україну?
Знань вантаж у росіянина тощ –
Тим, хто поряд, пошани мало.
Знають лиш український борщ,
Знають лиш українське сало.
І з культури знялася пінка:
Окрім двох уславлених Тарасів –
Бульби та відомого Шевченка, –
Нічого не вичавиш, скільки не старайся.
А якщо притиснуть – зашаріється як роза,
І висуне аргумент новий:
Візьме та розкаже два курйоза –
Анекдотів української мови.
Кажу собі: товаришу москаль,
На Україну зуби не скаль.
Виучить цю мову на прапорах-лексиконах ваших,–
Ця мова величава і проста:
«Чуєш, сурми заграли, час розплати настав...»
Хіба може бути затріпаніш та тихіш
Чим слово вишукане «Слышишь»?
Я немало слів вигадав вам,
Зважуючи їх, одне хочу лише, –
Щоб стали у всіх моїх віршах слова
Повнозначними, як слово «чуєш».
Важко людей в одно стовкти,
Собою хизуйся не дуже.
Чи знаємо ми українську ніч?
Ні, ми не знаємо української ночі.